SVJC денні табори для 40 дітей з Украіни / SVJC денні табори для 40 дітей з Украіни

Запрошуємо дітей з Украіни віком від 7–12 років, які живуть у Вільнюсі,  в денні табори в Дитячій та юнацький центр Литви (SVJC) (адреса: пр. Конституціос, 25).

Vilniuje apsistojusius 7–12 metų amžiaus vaikus iš Ukrainos kviečiame į dienos stovyklas Sostinės vaikų ir jaunimo centre (adr. – Konstitucijos pr. 25).

З 20 червня (понеділок) до кінця серпня всі табори денного дня, організовані – творчі, спортивні, ігрові – приймуть  дітей з України.

Всьоґо SVJC зможе прийняти до 40 дітей.

Nuo birželio 20 dienos (pirmadienio) iki pat rugpjūčio pabaigos, visos organizuojamos dienos stovyklos – kūrybinės, sportinės, žaidimų ir atradimų – priims po keletą moksleivių iš Ukrainos.

Iš viso SVJC pasiruošęs priimti apie 40 vaikų.

Українські діти будуть проводити час / ґраті / развіватіся разом з місцевими однолітками.

Це причастя має позитивно впливати на емоційне здоров’я дітей.

Atvykę vaikai laiką leis / pramogaus / ugdysis kartu su vietiniais bendraamžiais. Ši bendrystė turėtų teigiamai atsiliepti jaunųjų ukrainiečių emocinei sveikatai. Nuo pat pirmųjų karo dienų nemokamų būrelių ir dienos stovyklų patirtis rodo, kad iš savo namų karo ištremti Ukrainos vaikai nesunkiai pritampa ir gerai jaučiasi bendraamžių vilniečių grupėje. Vadovai ir vaikai stengiasi būti jiems jautrūs, empatiški, draugiški.

Як подати заявку до табору:

  • Зареєструватися 

  • Дочекайтіся електронний лист

  • Приходьте до SVJC - виберіть потрібний табір для вашої дитини (ще є вільні місця)

  • Насолоджуйтесь освітньою/розважальною програмою табору разом з  дітьми із Вільнюса.

Kaip pateikti į stovyklą:

  • Užsiregistruoti 

  • Sulaukti SVJC stovyklų koordinatorės skambučio

  • Atvykus į SVJC – pasirinkti savo vaikui norimą stovyklą (kurioje dar yra laisvų vietų)

  • Džiaugtis edukacine / pramogine stovyklos programa kartu su Vilniečiais vaikais

SVJC Табори для дітей з України безкоштовні.

Одін учасник може вибрати лише одну проґраму, яка триває 4-5 днів.

Присутність українських дітей частково фінансується самоврядуванням Вільнюса.

SVJC stovyklos vaikams iš Ukrainos –nemokamos.

1 dalyvis gali pasirinkti tik 1 labiausiai patikusios programos pamainą, trunkančią 4–5 dienas.

Ukrainiečių vaikų buvimą iš dalies finansuoja Vilnius miesto savivaldybė.

Ми зв’яжемося з вами за вказаними вами контактами та запропонуємо вибрати ту програму табору, яка найкраще підходить вашій дитині.

Stovyklų koordinatorė netrukus (per 1 darbo dieną) su jumis susisieks Jūsų nurodytais kontaktais ir kartu išsirinksite tą stovyklos programą, kuri Jūsų vaikui labiausiai tinka i patinka.

Якщо у Вас виникли питання, пишіть або телефонуйте:
Jei kyla klausimų – rašykite arba skambinkite:

 

 

Paskelbta: Birželio 12, 2022

Komentarai (0)

X
Prenumerata